Svenska musikaler

Den här texten handlar om musikaler på svenska, framför allt musikalerna som skrivits på svenska i original. Om du är intresserad av att läsa mer om några av Sveriges revykungar och revydrottningar så finns det andra texter på sidan att fördjupa sig i. Dessutom finns det en rad olika texter om musikhistoria av olika slag.

Björn och Benny

Ovan nämnda herrar är i allra högsta grad en del av den svenska musikhistorien. Björn och Benny som både varit en del av världskända ABBA, producerat bland annat Ted Gärdestads musik och drivit egna framgångsrika grupper så som Hep Stars och Hootenanny Singers. Har inte nog med det också skrivit och producerat några av de mest kända svenska musikalerna genom tiderna. Bland annat har de skrivit musikalen Mamma Mia som dessutom senare blivit till två filmer. Men musiken till Mamma Mia var inte skriven för musikal från början, utan den musiken består av ABBAs befintliga låtar. Nedan kan du läsa om två musikaler där duon skrev både ny musik och text också.

Kristina från Duvemåla

Musikalen Kristina från Duvemåla hade urpremiär 1995. Den är som bekant skriven av Björn och Benny och för regi stod Lars Rudolfsson. Musikalen har prisats många gånger om och den spelades på flera platser i Sverige mellan 1995-98 och i konsertform under 2000-talets början. Den har spelats i USA också, på platser som svenskarna emigrerade till likt huvudrollerna i pjäsen.

Chess

En annan av Björn och Bennys välkända musikaler är Chess. I arbetet med den här musikalen tog de hjälp av Tim Rice också. Rice har bland annat skrivit texterna till musiken i filmen Lejonkungen tidigare samt varit delaktig i musikaler som Evita och Jesus Christ Superstar. Chess hade premiär redan 1986 och den spelades ett par år efter det runt om i världen. Chess på svenska hade dock inte premiär förrän 2002. Det som skiljer den från andra översatta musikaler är att författarna var delaktiga i arbetet.

Nyskrivna svenska musikaler och utbildning

Det finns gott om möjligheter för svenska musikalartister idag. Om du vill utbilda dig till någon av de yrkeskategorier som förekommer i processen med att skapa en musikal kan du exempelvis söka dig till Artisten i Göteborg eller Stockholms Dramatiska Högskola.

En som har en sådan utbildning är regissören, skådespelaren och dramatikern Rikard Bergqvist. Han ligger bakom några av de nyare svenska musikalerna så som Grymt! och Carmencita Rockefeller. Båda har spelats på många platser runt om i landet.

På det sättet fortsätter också utvecklingen av de svenska musikalerna. Dels genom inspiration från de äldre produktionerna samt genom nyskapande föreställningar. Det de har gemensamt allihop är hur de är genialiskt skrivna på ett sätt som verkligen passar det svenska språket. Något som annars kan hamna i kläm när det kommer till översättningar med original skrivna på ett annat språk.